« The London Game | Main | 寄せ植え »

March 25, 2015

続:"The London Game"

昼前は暇だったので昨日の翻訳を仕上げた。と言っても??という個所もあり、まずルールブックの英語をワード文書にしそれに訳文を添えて英語ができるSさんに送った。

それにしてもウェブ上に解説がないかしら?と思ってあちらこちら眺めてもなかった。

ところが2003年のコミックマーケット(現ゲームマーケット)に、ご本家の"The LondonGame"を土台にし東京の地下鉄を行き来する「東京見聞録」が売られていたことが判明した。でも330部しか作られておらず今は販売していない模様。

ロンドンに行ったことがある人ならTube(ロンドンではSubwayとは言わない。Subwayとは地下道を意味する)のことはある程度わかると思うけれど行ったことがない人にとってはあまりなじみがなく面白くないかもしれない。東京の地下鉄なら乗換地点もよく知っているのでより親しみが湧くだろうけど・・・

そうこうしているうちに靖国神社の開花宣言日の写真をネットで見つけた。

Openning

Sty1503230008f1_2

産経フォトニュースから転載した。

|

« The London Game | Main | 寄せ植え »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 続:"The London Game":

« The London Game | Main | 寄せ植え »