« ブー・バット・ボンカりー | Main | 100円缶詰 »

February 03, 2011

Nom ou Prenom?

午後からNHK青山でスブリーム先生の歌のレッスン。今日は"Moulin Rouge"いつもながらフランス語の発音の教授法は先生独自のもので素晴らしい。私も少しは発音が良くなったかしらん?

ところで間の休憩のときに先生の名前について質問をした。"Sublime"はフランスであまりない苗字であるらしい。家族以外聞いたことがないとのことだった。フランスでも"Leblanc""Dupont""Micchaud"etc など 田中、高橋、などのようによくある名前というのがあるらしい。

お父さんが彼女が生まれた時 "Catharine Marie Viviane Dominique Sublime"こう名付けたのだそうだ。しかしサインをするときに余白がなくなってしまったり、日本で外国人登録をする時に担当官が間違えないように確認しながら書くので時間がかかって仕方ない、とのことだった。お父さんにしてみれば聖人の名を大事な娘に沢山つけて幸せになってほしいと思ったのだろうけど・・・

|

« ブー・バット・ボンカりー | Main | 100円缶詰 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« ブー・バット・ボンカりー | Main | 100円缶詰 »