« 今日はあたたかい日でした | Main | フィトンチッド »

November 18, 2004

おねえ

NHKの朝の連ドラは「わかば」は神戸の震災に遭った一家の話なのだが、弟のひかるが姉のわかばをおねえと呼んでいる。日本では弟は姉に対しておねえさんとかおねえちゃんはたまた姉貴とか呼ぶようだが、我が家はちょっとちがう。幼い頃外国で暮らし、そのころはお互いに名前を呼んでいたせいか帰ってきてから、弟の方は戸惑ったらしい。それまではお互いにいわゆる呼びつけの呼称だったのだが日本の習慣としてそれは一般的ではなかったからだ。かれはお姉さんとは呼んだことはない。呼びかけはめったに使わないが、どうしても呼びかけなければならないときはYさん!と呼んでいる。ちなみに姉の方はどうどうと呼びつけ呼称だ!

|

« 今日はあたたかい日でした | Main | フィトンチッド »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference おねえ:

« 今日はあたたかい日でした | Main | フィトンチッド »